David Lowery says Mother Mary was inspired by Taylor Swift and the Reputation tour